Tuve conocimiento de la existencia de esta novela gráfica en el XI Congreso Internacional de Estudios Galdosianos en el que participé el año pasado. Allí, Lieve Behiels, profesora de la Universidad de Lovaina, presentó una comunicación titulada "Luz y oscuridad en Marianela de Galdós (1878) y Nela de Rayco Pulido (2013)", que despertó mi curiosidad por esta obra. Me ha parecido una acertada adaptación de la novela galdosiana, muy útil para acercar la obra favorita de su autor al público juvenil, tan aficionado al cómic, al que le resulta un poco difícil entender el lenguaje empleado en ella. De manera sencilla, pero respetuosa con el original, Pulido ha logrado captar la esencia de la obra y plasmarla en imágenes en blanco y negro. Los dibujos -de gran calidad- logran atraer la atención del lector y compartir la desgraciada peripecia vital de Nela con su protagonista y con los demás personajes que la acompañan a lo largo del relato. Es de destacar la cuidada edición y el contenido del prólogo que aparece al final del libro ("Un prólogo fuera de sitio: Cinco notas sobre Galdós, Marianela y su adaptación"), que ayuda al lector a entender mejor su contenido y en el que hace mención de la faceta de Galdós como dibujante y su relación con la historieta. Lectura muy recomendable, en especial para profesores de Secundaria que quieran trabajarla con sus alumnos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.