"Emoji", palabra del año

"Trafalgar" en Un Libro Una Hora

Grata sorpresa me he llevado al encontrar por casualidad este magnífico programa que no escuchaba desde el pasado mes de agosto. Anoche repusieron Trafalgar, de Benito Pérez Galdós, que había sido emitido el 22 de septiembre [Escuchar audio completo]. En él se cuenta este Episodio Nacional y se explica en qué contexto fue escrito, además de hablar de su autor.

A partir del 8 de ese mes, comenzó de nuevo Un Libro Una Hora y varias son las obras que se han contado en el mismo a través de las ondas de la Cadena SER, de las cuales daremos noticia en cuanto las escuchemos: La dama de las camelias, El árbol de la ciencia, El guardián en el centeno, La familia de Pascual Duarte, Las aventuras de Tom Sawyer, El extraño caso del doctor Jekyll y Mr. Hyde, Bartleby, el escribiente, Farenheit 451, Los pazos de Ulloa, Capitanes intrépidos, La perla, Requiem por un campesino español, El barón rampante, Otra vuelta de tuerca, La solterona, Stoner y Cuando Papá Noel cayó del cielo (este último en el Especial Navidad del 24). Un verdadero festín de literatura. ¡Viva la cultura!

                                             

¡Feliz Navidad!

Nuestra felicitación navideña contiene -cómo no- un fragmento de una obra literaria. En esta ocasión se trata de Nochebuena, de  Nikolái Gógol.

                                      

Era la víspera de Navidad; atardecía, y al fin llegó la noche: una noche de esas de invierno, clara, espléndida. Comenzaron a salir las estrellas, y la luna se mostró majestuosa, como si quisiese iluminar aún más que de ordinario a la Tierra, dando así más brillantez a las coliadky que glorificaban a Jesucristo. Helaba más intensamente que durante el día y reinaba tal silencio que el crujido de la nieve bajo las pisadas podía oírse a distancia.

                                                                                                          

Quiero escribirte esta noche una carta de amor, de Ángeles Caso

Ayer escuché en el programa cultural de Radio 3 Efecto Doppler, una interesante entrevista a Ángeles Caso sobre su nuevo libro Quiero escribirte esta noche una carta de amor, en el que recoge las cartas de amor de quince mujeres adelantadas a su tiempo, escritoras o intelectuales, que también fueron mujeres enamoradas: Emilia Pardo Bazán, María Zambrano, Simone de Beauvoir, Virginia Woolf, Georges Sand, Katherine Mansfield, Charlote Brönte...

Para facilitar y completar la lectura de las cartas, cada una de estas mujeres aparece precedida de una semblanza que ayuda a situarla en su momento histórico correspondiente. Disfruté con la entrevista y espero disfrutar con el libro.

He aquí un audio del prólogo en el que plantea preguntas para las que ella misma no encuentra contestación.

Debate en la RAE sobre el lenguaje inclusivo en la Constitución

Leemos en EL PAÍS del pasado día 13:

El primer Pleno de la Real Academia Española (RAE) que debatió, ayer jueves, si hay que cambiar la Constitución para adaptarla a un lenguaje más inclusivo, más igualitario con las mujeres, no entró en materia, han informado a EL PAÍS dos fuentes presentes en la reunión. El motivo es que de lo que se habló en realidad fue de cómo abordar el texto, de unos 30 folios, que todos los académicos tienen entre manos; el informe elaborado y consensuado en otoño de 2018 por los cuatro académicos designados para ello por el anterior director de la RAE, Darío Villanueva: Pedro Álvarez de Miranda, Paz Battaner, Ignacio Bosque e Inés Fernández-Ordóñez.

Tres personas consultadas por este periódico confirman que no hubo enfrentamiento en el Pleno. Lo que sí se puso de manifiesto fueron dos posiciones discrepantes que, además están, más o menos, equilibradas entre los 25 académicos que acudieron a la sede de la RAE. Por un lado, los partidarios de mínimos retoques al informe, titulado Lenguaje inclusivo y Constitución, porque consideran que el texto está ya suficientemente peinado, toda vez que una comisión delegada de 10 académicos revisó en noviembre de 2018 el trabajo de sus cuatro colegas, y solo le hizo entonces pequeñas modificaciones.

El otro grupo lo integran los académicos que quieren revisar la ponencia "párrafo a párrafo, con objeciones de detalle”, según uno de los presentes, lo que retrasaría considerablemente su aprobación. Ante estas dos posturas y dado que hubo "bastantes sugerencias puntuales", según una fuente, el director de la RAE, Santiago Muñoz Machado, decidió que quienes tengan objeciones al texto, las hagan por escrito para ser analizadas por el próximo Pleno, el del 19 de diciembre, la última cita del año en la RAE. Lo que sí coinciden dos de los presentes es que el texto "gustó en general y que está bien formulado y preparado".

El texto en discusión se basa en la denominada "doctrina Bosque", llamada así por el informe que redactó este académico, Sexismo lingüístico y visibilidad de la mujer, aprobado por todos sus colegas presentes en el Pleno del 1 de marzo de 2012. Ignacio Bosque analizó nueve guías de lenguaje no sexista publicadas desde comienzos de este siglo en España. Según este doctor en Filología Hispánica y catedrático de Lengua Española, la mayoría de estas guías “contienen recomendaciones que contravienen no solo normas de la RAE, sino también de varias gramáticas normativas”. También señalaba que las guías "conculcan aspectos gramaticales o léxicos firmemente asentados en el sistema lingüístico".

Por ello, tanto el anterior director de la RAE como el actual han insistido en que el informe final apenas se desviará de la doctrina Bosque, y que por lo tanto los posibles cambios en el texto Constitucional serían mínimos. La RAE no es partidaria, en general, de los desdoblamientos porque en la lengua española “el masculino es el género inclusivo, que permite hablar de las personas de ambos sexos”.

La petición de elaboración de este informe arranca en julio de 2018, cuando Carmen Calvo, vicepresidenta del Gobierno socialista de Pedro Sánchez, dijo que había que adecuar la Ley Fundamental “a un lenguaje inclusivo, correcto, verdadero y acorde a la realidad de una democracia que transita entre hombres y mujeres”. Calvo aseguraba entonces que había pedido un informe a la RAE, aunque la petición oficial no llegó hasta unos días después y por carta.

Villanueva encargó el informe a los cuatro académicos citados, que luego revisó la comisión delegada. Sin embargo, en diciembre de 2018 se produjo el relevo en la dirección de la institución, que recayó en Santiago Muñoz Machado. Desde entonces, en el contexto de un Gobierno provisional y dos elecciones generales en 2019, el informe permaneció a la espera, hasta que en una visita de Calvo a la RAE, el pasado 24 de octubre, la vicepresidenta volvió a preguntar por él. Ello hizo que la RAE volviera a sacar el informe del cajón para un debate que probablemente se prolongará hasta mediados de enero.

Informe de la RAE sobre el lenguaje inclusivo de la Constitución

En estos días se celebrarán en la RAE dos debates en torno a la petición formulada por la vicepresidenta del gobierno en funciones, Carmen Calvo, de un informe para proceder a cambiar el lenguaje en que está escrita la Constitución, sustituyéndolo por un lenguaje inclusivo. El informe ha sido elaborado por cuatro académicos (dos hombres y dos mujeres) y todavía no se ha dado a conocer, aunque hemos leído en  la prensa que el director de la Academia asegura que no cabe sospechar que se hagan recomendaciones sobre cambios en el lenguaje, puesto que "la RAE no hace políticas legislativas, sino que simplemente explica cómo hablan la mayoría de los hablantes y recoge las normas". Estaremos atentos a las conclusiones.

Galdós, hijo adoptivo de Madrid

El pleno del Ayuntamiento de Madrid nombró este martes a Benito Pérez Galdós Hijo Adoptivo de la ciudad por unanimidad. Pensamos que este nombramiento es más que merecido, teniendo en cuenta cómo aparece esta ciudad en sus obras y cómo demuestra en ellas el conocimiento que tiene de todos y cada uno de sus rincones. Un verdadero acierto el que ha tenido esta corporación, que se suma a los diversos actos y homenajes que le ofrecerá a Galdós en el año de su centenario. ¡Ojalá cunda el ejemplo!

Reproducimos a continuación el Editorial del periódico La Provincia de este domingo en referencia a la conmemoración de dicha efeméride. Sobran los comentarios.

Guía cultural de las calles de la Ciudad Galdós, de Luis Muñoz León

He leído este libro editado por el Ateneo Ciudad Galdós del que se imprimieron muy pocos ejemplares, gracias a la amabilidad del presidente de esa institución, don Juan Alonso Díaz. En general me ha gustado porque explica de manera somera el origen de Schamann y de la idea de dar nombres galdosianos a sus calles y a las de San Antonio -ya sea de obras de este autor o de personajes de las mismas-, además de ofrecer un listado de dichas calles y de reproducir fragmentos de las obras de las que proceden con la intención de animar a la lectura de estas. Se incluye también un plano de la llamada Ciudad Galdós y se mencionan las pocas calles de Schamann que no tienen nombres relacionados con la obra de Benito Pérez Galdós. En mi opinión, el capítulo dedicado a la visita de Francisco Franco a Las Palmas de Gran Canaria es prescindible, ya que no aporta información relevante en relación con el tema central del libro.

                                

Premio Nacional de las Letras Españolas 2019

Leemos en La Vanguardia:

El escritor y académico vasco Bernardo Atxaga es el ganador del Premio Nacional de las Letras Españolas 2019, que concede el Ministerio de Cultura y Deporte y está dotado con 40.000 euros. El jurado ha reconocido “su contribución fundamental a la modernización y a la proyección internacional de las lenguas vasca y castellana a través de una narrativa impregnada de poesía en la que ha combinado de una manera brillante realidad y ficción.”

El Nacional de las Letras distingue el conjunto de la labor literaria, en cualquiera de las lenguas españolas, de un autor español cuya obra esté considerada como parte integrante del conjunto de la literatura española actual.

Este escritor [Leer más] es el autor de, entre otras obras, Obabakoak.

Actividades formativas por el Centenario del fallecimiento de Benito Pérez Galdós

La Consejería de Educación y Universidades del Gobierno de Canarias ha organizado dos cursos semipresenciales de 35 horas (30 horas on-line de teleformación y 5 horas presenciales) con motivo de los actos de conmemoración del centenario del fallecimiento de Benito Pérez Galdós. El límite de plazas es de 20 en cada curso. 

La parte on-line de ambos cursos se llevará a cabo del 25 de noviembre de 2019 al 10 de enero de 2020; y la parte presencial constará de una sesión de 5 horas, el 15 de enero de 2020, de 10:00 a 15:00 horas, en la Casa Museo Pérez Galdós de la capital grancanaria.

Los cursos son los dos de los que soy autora y tutora: Los Episodios Nacionales en el aprendizaje de la Historia y Personajes femeninos de la literatura de Galdós. 

[Leer más] 

Premios Réplica 2019

Ana. También a nosotros nos llevará el olvido conquistó los Premios Réplica 2019. Se llevó un total de cinco premios: Mejor Espectáculo de Teatro, Mejor Dirección, Mejor Interpretación, Mejor Iluminación y Mejor Espacio Escénico. Nosotros tuvimos la fortuna de asistir a su último ensayo y elaboramos entonces una reseña en este blog [Leer más]. Consideramos que es un éxito muy merecido. ¡Enhorabuena al Laboratorio Galdós!

Javier Cercas, Premio Planeta 2019

"El crimen de la calle Fuencarral" en el Teatro Pérez Galdós

El pasado martes, día 1, asistí con mis alumnos de 1º de Bachillerato A del IES La Isleta y con Rafa, su tutor, al primer ensayo de El crimen de la calle Fuencarral en el Teatro Pérez Galdós. Se trata de la segunda parte del Proyecto Laboratorio Galdós, Ensayo y Error, que se está llevando a cabo con motivo del Bienio Galdós. El año pasado por estas fechas asistimos a la primera, Ana. También a nosotros nos llevará el olvido, de Irma Correa [Ver reseña en este blog], y la tercera y última está prevista para el año que viene. En esta ocasión se llevó a escena un texto del dramaturgo colombiano Fabio Rubiano, basado en las crónicas que del juicio a la principal sospechosa del asesinato de Luciana Borcino enviaba Benito Pérez Galdós al diario argentino La Nación. Este crimen acaparó la atención de la prensa y de sus lectores durante cerca de un año y como consecuencia del mismo fue ejecutada la criada de Luciana, que apareció desmayada junto a la perra de aquella, hallándose ambas bajo los efectos de un narcótico. Si en un principio, las miradas acusatorias se centraron en el hijo de la víctima, José Vázquez Varela -preso entonces, pero fuera de la cárcel bajo la aprobación del director de la misma Millán Astray, padre del fundador de la Legión-, poco a poco se desviaron hacia Higinia Balaguer, la asistenta de hogar. 

La función goza de calidad, especialmente por lo que respecta a los actores, solo cuatro, que desempeñan varios papeles sin realizar ningún cambio de vestuario, recurriendo tan solo a sus dotes interpretativas: Marta Viera, Ruth Sánchez, Efraín Martín y Abraham Santacruz. La puesta en escena se caracteriza por una absoluta sencillez, desnudándola su director de todo elemento que distraiga la atención del espectador sobre lo verdaderamente importante: la denuncia de la presión que sufre la acusada para que cambie su versión de lo sucedido en función de los intereses de quien la realiza, ya sea la prensa, el juez o el director de la cárcel. El espectador asiste impotente a este sucesivo cambio de versiones -nueve en total- sin llegar a tener la certeza de qué es lo que ha ocurrido en realidad para que Luciana haya sido asesinada de manera tan cruel. Los momentos trágicos son atenuados con ironía, agilidad e incluso con una interpretación musical, pero el final es impactante: Higinia muere ajusticiada a garrote vil y su cadáver es expuesto durante horas para que sirva de ejemplo, convirtiéndose en la última persona ajusticiada de manera pública en la historia de España, según afirma la productora. Los cambios de luz, la proyección de imágenes, la técnica de cámara lenta empleada en algunos momentos, la música, el continuo movimiento de los actores...todo contribuye a crear la atmósfera adecuada para atrapar la atención del espectador de principio a fin.

El ensayo del martes fue el primero que se hizo en el escenario del Teatro Pérez Galdós y eso se notó en algún momento, afectando al sonido e impidiendo que se escuchara a los actores en alguna ocasión, faltando alguna pieza del decorado, o fallando la iluminación de los actores en momentos puntuales. Pero nada de eso fue óbice para que el público disfrutara. Hablando del público, hay que decir que este estaba formado por alumnos de 1º de Bachillerato del IES La Minilla, el IES Villa de Firgas, el Colegio Alemán, la Escuela de Arte y nuestro centro, y que todos ellos tuvieron un comportamiento más que correcto, tanto durante la representación como en el coloquio posterior con el director, Mario Vega.

Nueva edición de los cursos "Personajes femeninos de la literatura de Galdós" y "Los Episodios Nacionales en el aprendizaje de la Historia"

El pasado 1 de septiembre comenzó una nueva edición de los cursos de teleformación autodirigidos que oferta  la Consejería de Educación del Gobierno de Canarias a sus docentes, entre los que se encuentran dos sobre la obra de Benito Pérez Galdós de los cuales soy autora y tutora: Personajes femeninos de la literatura de Galdós y Los Episodios Nacionales en el aprendizaje de la Historia. Cada uno aporta 30 créditos y por el momento se han inscrito 68 participantes en el primero y 42 en el segundo. Cabe recordar que el curso pasado se ofertaron en tres ocasiones y participaron en ellos un total de 711 docentes.