Lenguaje inclusivo

He leído este interesante artículo hace unos días en el periódico La Provincia y no me he resistido a publicarlo, porque opina exactamente lo mismo que yo sobre este tema tan actual y espinoso: el lenguaje evoluciona por sí mismo sin necesidad de injerencias políticas. La función primordial del lenguaje es facilitar la comunicación y no se debe entorpecer esta con la utilización constante del "desdoblamiento indiscriminado del sustantivo en su forma masculina y femenina", puesto que "va en contra del principio de economía del lenguaje y se funda en razones extralingüísticas". Por favor, deberían meterse esto en la cabeza todos aquellos que, por no querer parecer machistas, usan el lenguaje inclusivo de forma indiscriminada, llegando a veces a caer en el ridículo: basta recordar las "jóvenas", las "portavozas" y las "miembras" que pronunciaron sin sonrojarse tres políticas en diferentes momentos de nuestra historia reciente.

La guerra de la Independencia, de Benito Pérez Galdós

Y ahora (...) referiré lo que de la gloriosa vida de la madre España he visto en largos y bien aprovechados años de mi adolescencia y juventud. Y, pues, los designios de Dios, más que mi determinada voluntad, me hicieron testigo de la espantosa guerra contra el llamado Capitán del Siglo y del viril esfuerzo con que los españoles ganaron a fuerza de pulso y coraje, su santa Independencia, oíd  la patriótica lección que contienen estos ilustres nombres: Trafalgar, Madrid, Bailén, Zaragoza, Gerona, Cádiz, Arapiles, Vitoria.

                 La guerra de la Independencia, pág.8, ed. Bruguera, 1981 

A partir de los Episodios Nacionales, Galdós reunió un conjunto de relatos ambientados en la época de la dominación napoleónica en España y los adaptó para niños. Los Episodios incluidos en este libro son fragmentos de Trafalgar, Madrid, 2 de mayo, Bailén, Zaragoza, Gerona, Cádiz y Arapiles. El aspecto que destaca en ellos es la lucha mantenida por defender España, primero de los ingleses (Trafalgar) y luego de los franceses (el resto). En todos brillan el heroísmo de la resistencia patriótica y la nobleza de los ideales que la alimentaron. Tras su lectura me he permitido reflexionar sobre cómo ha cambiado la concepción de patria en estos tiempos tan convulsos y he llegado a la conclusión de que esta debería ser una lectura obligatoria en todos los institutos de España. Los alumnos verían hasta dónde llegaron nuestros antepasados para defenderla de las amenazas que se cernían sobre ella, como lanzarse a la calle de manera espontánea y utilizar cualquier utensilio cortante que tuvieran a mano para luchar contra el enemigo, independientemente de su edad, sexo o condición. Los hechos están contados en primera persona por Gabriel Araceli, que pasa de niño desamparado que se busca la vida en Cádiz (Trafalgar) a teniente coronel (Arapiles). A lo largo del relato aparecen figuras históricas tan relevantes como Nelson, Churruca, Álvarez de Castro, Wellington, etc.

Juan Mayorga pronuncia su discurso de ingreso en la RAE

El dramaturgo Juan Mayorga [Leer más] ha pronunciado esta tarde su discurso de ingreso en la Real Academia de la Lengua Española. El nuevo académico ha disertado sobre el silencio como pilar básico de la literatura dramática, ante un numeroso público que llenó el salón de actos y el vestíbulo de la Academia. Para ampliar información sobre este acto, ir al siguiente enlace [Ver].

Retrato en sepia, de Isabel Allende

Novela entretenida, en la misma línea que la mayoría de las de esta autora. Un narrador interno -Aurora del Valle- narra en primera persona su historia y la de su familia, que va recomponiendo a través de sus recuerdos y de los testimonios de otros personajes sus abuelas Paulina y Linn, su padre Matías del Valle, su tío Severo del Valle, su hermano Lucky, Williams... 

Situada en San Francisco y Chile a finales del siglo XIX y principios del XX, el lector conoce la peripecia vital de Aurora y de algunos de sus antepasados, en un relato muy bien ambientado tanto histórica como espacialmente en el que aparecen la vida y las costumbres de la numerosa colonia china de Chinatown; las guerras y la inestabilidad política de Chile; el machismo imperante en la sociedad de entonces, a pesar de la existencia de mujeres adelantadas a su tiempo que reclaman sus derechos como Nívea, la maestra Matilde Pineda o la propia Aurora y de otras que, sin saberlo, avanzan por ese camino con sus acciones -Paulina del Valle y Linn Sommers-; o el clasismo de la sociedad chilena, entre otros. Se tratan temas tan actuales como las mafias, la corrupción, la violencia, la explotación, el amor, la infidelidad, la sexualidad, la educación, el racismo, la religión, el valor, la independencia, la revolución, la medicina y, sobre todo, la familia.

El título viene de las palabras finales que pronuncia la protagonista:

Vivo entre difusos matices, velados misterios, incertidumbres; el tono para contar mi vida se ajusta más al de un retrato en sepia...

Lectura recomendable.

Entrega del Premio Cervantes 2018 a Ida Vitale

Jane Eyre, película

Ayer tuve ocasión de ver la película Jane Eyre, dirigida por Cari Joji Fukunaga en 2011. Se trata de una fiel adaptación de la novela homónima escrita por Charlotte Brontë en 1847, que ha sabido captar perfectamente el espíritu de esta. La historia, que se ha convertido en un clásico de la literatura inglesa, logra atrapar la atención del espectador de principio a fin, quien se solidariza con la situación de Jane desde que era niña, se queda huérfana y la recogen sus tíos; con los desprecios y humillaciones a que la someten su primo y su tía; con el desencuentro que sufre con su tía política, que la ve como una pesada carga cuando se queda viuda y la ingresa en una estricta escuela para niñas huérfanas -Lowood-; con su prometedor futuro como institutriz en Thornfiel al cuidado de la protegida del señor Rochester, una niña de ocho años llamada Adèle Varens; con su amor por su patrón y su boda, que se verá truncada por una revelación insospechada; con sus férreos principios que no traicionará a pesar del dolor que siente; y con el desenlace de este amor tan profundo. La dirección, la interpretación y la ambientación de esta película son muy notables. El reparto está formado, entre otros, por: Mia Wasihowska, Michael Fassbender, Judi Dench y Jamie Bell. Posee varias nominaciones en 2011: al Oscar, por mejor vestuario; al BAFTA, por mejor vestuario; al premio de la Asociación de Críticos de Los Ángeles, por mejor actor (Michael Fassbender); al premio British Independent Film Award (BIFA), por mejor actriz (Mia Wasihowska); y a los Critics Choice Awards, por mejor vestuario.

Imprescindible.

El Principito, de Antoine de Saint-Exupéry

Conmovedor relato que se ha convertido en un clásico. Con un lenguaje y una estructura aparentemente sencillos, el narrador elabora una loa a la infancia y una crítica al mundo de los adultos. El lector se emociona con las reflexiones del Principito, que consiguen remover su conciencia y que se pare a pensar en el valor de la inocencia y en el peligro que supone la prisa de los adultos o "personas grandes", porque les impide fijarse en lo fundamental: la amistad, la delicadeza de una rosa, la luz de las estrellas... El argumento gira en torno al narrador, un piloto al que se le avería su avión en medio del desierto, que se encuentra con el Principito, un muchacho que se ha caído de su planeta -el Asteroide B612- y que le atosiga a preguntas. Poco a poco, el aviador empieza a entender a su amigo, que le cuenta cosas de su propio planeta y de otros que ha visitado. La relación que se establece entre ellos es muy entrañable, pero toda historia tiene un final y el de esta no es muy feliz, aunque sí esperanzador. Además de los dos protagonistas aparecen otros personajes: un zorro, una serpiente, una rosa, un rey, un hombre de negocios, un bebedor, un farolero, un guardavías, un vanidoso, un geógrafo. Lectura imprescindible.

Nuestro Teatro Pérez Galdós. Una historia de su arquitectura, de Agustín Juárez Rodríguez

Con vistas a una posible publicación sobre el tema, he leído este libro, cuidadosamente editado por la Fundación Canaria Teatro Pérez Galdós en 2007, y me he llevado un gran disgusto porque casi todo el capítulo 2, titulado Orígenes históricos, recoge datos inéditos aportados por mí en mi tesis doctoral El teatro en Las Palmas de Gran Canaria (1853-1900) presentada en la Universidad Nacional de Educación a Distancia en 1995 (publicada en microforma por dicha Universidad), de la que editó  un resumen de 307 páginas la Fundación Universitaria Española en 2003, concretamente en el número 16 de su colección Tesis cum Laude, Serie L, Literatura. Parte de la minuciosa labor de investigación que realicé durante años en la Hemeroteca de El Museo Canario, el Archivo de Agustín Millares Torres, el Archivo Histórico Provincial de Las Palmas Joaquín Blanco, el Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria (Libros de Actas y Departamento de Delineación) y el Archivo de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando queda incluida entre las páginas 78-108 de esta obra sin mencionar las fuentes en una nota siquiera; tan solo aparecen el título y la autora de dicha tesis en la Bibliografía final, pareciendo que los datos aportados pertenecen a este afamado arquitecto y no a una servidora. Hay que reconocer que el resto del libro está también muy bien documentado e ilustrado con fotografías de gran calidad y planos del teatro antes del incendio, tras su reconstrucción y después de la reforma y ampliación efectuada entre los años 2004 y 2007. No habría estado de más haber detallado mejor las fuentes.

 

 

Cursos sobre Galdós

Extraordinaria acogida ha tenido la primera edición de los cursos de teleformación para los profesores de la Consejería de Educación del Gobierno de Canarias que preparamos sobre Galdós: Personajes femeninos de la literatura de Galdós y Los Episodios Nacionales en el aprendizaje de la Historia. Participaron en ellos más de trescientos docentes. Gracias a todos.

Ya estamos en la segunda edición, que finalizará el 30 de abril.

Un día volveré, de Juan Marsé

 

Magnífica novela de Juan Marsé, uno de mis autores favoritos. Todo su mundo literario está presente en ella: los perdedores, el cine, Barcelona, la gente del barrio, la posguerra, la delincuencia, la política, los adolescentes, las aventis... Todo ello rodeado de una atmósfera de misterio y melancolía que logra sumir al lector en un tiempo y en unos acontecimientos pasados que debe reconstruir a través del testimonio de los personajes. Esto es lo que ocurre con la historia del protagonista, Jan Julibert Mon, que vuelve a casa tras pasar unos años en la cárcel. Todo el barrio está pendiente de cómo va a retomar su vida, si va a ejercer una suerte de venganza contra los que le enviaron a prisión. Su sobrino Néstor, el narrador que se supone que es uno de los integrantes de la pandilla de éste, el viejo Suau... Todos observan sus movimientos intentando averiguarlo, mientras él no ofrece ninguna pista con su actitud, ya que lleva una vida ordenada, se busca un trabajo y se aleja de sus antiguos compinches. Néstor, que tenía una imagen idealizada de su tío no da crédito de lo que ve y poco a poco la desilusión le invade, porque las expectativas que tenía en torno a él no se cumplen. Los personajes están trazados con precisión y sin concesiones destacando, además del protagonista, su cuñada Balbina, el juez Luis Klein y Néstor, un joven aficionado al boxeo y a meterse en problemas para evadirse de la triste realidad que le rodea.

Novela magistral de principio a fin, que deja muchos interrogantes al lector para que este intente responderlos. Lectura imprescindible.